مؤسسة تأجيل (تأخير) التنفيذ، تنظمها المادة 33، من قانون التنفيذ، والإفلاس (1) المرقم 2004. وفقا لذلك، المدين الذي يستأنف قرار المحكمة الابتدائية، في إجراءات التنفيذ التي تتم بناءً على حكم، أو مستندات في طبيعة الحكم، والخاضعة للمتابعة، من خلال تقديم ضمان معين خلال الفترة التي تلي الإخطار، بأمر الدفع، وخلال فترة المتابعة، يتم تعليق عملية التنفيذ حتى يتم الانتهاء من الملف، بقرار من المحكمة العليا. لأن مجرد الاستئناف على قرار المحكمة الابتدائية لا يؤدي إلى وقف التنفيذ، فهذا يتطلب طلبًا إضافيًا.

كما هو منصوص عليه في القانون، يكون تأجيل إجراءات التنفيذ ذات حكم المتابعة، والتعقيب، موضع نقاش، وتساؤل. في هذه الحالة، يكون من المفيد ذكر الحكم، والمستندات التابعة لطبيعة الحكم. يكون القرار الصادر من قبل المحكمة، و الممنوح للأطراف، بنسخته الموقعة، والمختومة. يطلق على المستندات التي تسفر عن نتائج (أحكام)، في قانون التنفيذ، اسم "مستندات في طبيعة الحكم"، ولو لم يتم تقديمها من قبل المحكمة. كمثال على "المستندات في طبيعة الحكم": التسويات التي تمت أمام المحكمة، القبولات، والسندات التي تقر بالديون النقدية، الصادرة والموثقة من قبل كاتب العدل بحكم منصبه، يمكن تقديم سندات كفالات الاستئناف، والكفالات في دوائر التنفيذ كأمثلة أيضا.

ما هي شروط تأجيل (تأخير) إجراءات التنفيذ؟

يجب بكل تأكيد تقديم طلب تأجيل (تأخير) إجراءات التنفيذ، عند التقدم برفع طلب إلى المحكمة العليا، بخصوص ملف دعوى الحكم، لأنه بدون طلب لا يمكن تطبيق مؤسسة تأجيل إجراءات التنفيذ.

يجب توثيق المستندات التي تم إقرارها أمام المحكمة، أو في محكمة التنفيذ، أو في دائرة التنفيذ، والتي تم تصديقها حسب الأصول من قبل جهات الإدعاء المختصة بالاسترداد، والإتلاف. (أول م. 33)

ما هو مبلغ الضمان المطلوب لطلب تأجيل التنفيذ؟

تكلفة الضمان هي المبلغ المحسوب بإضافة ما يقرب من ثلاثة أشهر فائدة إلى التكلفة الإجمالية لملف الدين. في حالة تقديم هذا المبلغ كضمان للملف، يمكن طلب تأجيل التنفيذ. يمكن إيداع الضمان نقدًا، بإظهار خطاب ضمان مصرفي، أو عقار (ممتلكات غير منقولة) يمكن تحويله إلى نقد، (بشرط عدم وجود حجز عليه).

كيف تكون عملية تأجيل (تأخير) إجراءات التنفيذ؟

يبدأ إجراء تأجيل التنفيذ، بإخطار المدين بحكم المتابعة (التعقيب) القانونية. بعد الإخطار، يتم أولاً استلام "derkenar"، من المحكمة الابتدائية، يفيد بأن ملف القضية الخاضع لإجراء التنفيذ، قد استأنف كطلب تأجيل الإجراءات، من قبل المدين.

بعد الطلب المقدم في نطاق ملف إجراء التنفيذ، يجب تقديم ضمان للملف، حتى يتم اتخاذ قرار بخصوص تأجيل إجراءات التنفيذ. في حال وافق القاضي، على هذا الضمان المقدم، من قبل المدين؛ يتقدم المدين بطلب إلى مديرية التنفيذ. يأخذ المدين وثيقة مهلة، لمدة ستين يومًا، لجلب قرار تأجيل إجراءات التنفيذ، من محكمة العدل الإقليمية، أو محكمة النقض. وثيقة المهلة تعني الوثيقة التي تبين الوقت المستغرق لجلب قرار تأجيل إجراءات التنفيذ. فور إستلام وثيقة المهلة، سيبقى ملف التنفيذ متوقفا، حتى صدور قرار من محكمة العدل الإقليمية، أو المحكمة العليا، بشأن طلب تأجيل التنفيذ. بمعنى آخر، أثناء مراجعة قرار المحكمة الابتدائية، من قبل المحكمة العليا، لن يتخذ الدائن أي إجراء لتحصيل الدين. إذا لم يتمكن المدين من جلب القرار، في غضون 60 يومًا، فيجوز له التقدم بطلب فترة 30 يومًا إضافية، إلى دائرة التنفيذ. فترة الـ 30 يومًا هذه نهائية، ومطلقا لا يمكن تمديدها مرة أخرى. إذا لم يتمكن المدين من جلب قرار التنفيذ خلال هذه الفترة المحددة، فيجوز للدائن أن يطلب إيداع الضمان المودع من دائرة التنفيذ.

ماذا يحدث إذا اتُخذ القرار بتأجيل إجراءات التنفيذ؟

إذا تم التفاهم على أن المدين بالملف ليس عليه أي دين فعليًا، كنتيجة لحكم محكمة العدل الإقليمية، أو المحكمة النقض العليا، بخصوص قرار تأجيل إجراءات التنفيذ، يتم توقيف ملف التنفيذ تمامًا. نتيجة لذلك، يمكن للمدين استعادة كامل مبلغ الضمان المودع لدى دائرة التنفيذ.

ماذا يحدث إذا تم رفض طلب تأجيل (تأخير) إجراءات التنفيذ؟

إذا تم تأييد قرار المحكمة الابتدائية، من قبل محكمة العدل الإقليمية، أو محكمة النقض، فسيتعين على المدين الذي تم رفض طلبه بالتأجيل، سداد دينه لدائرة التنفيذ؛ بخلاف ذلك، تصادر أمواله، ويتم دفع مستحقات الدائن من ثمن البيع. بالإضافة إلى ذلك، سيصبح إيداع الضمان المودع في ملف التنفيذ من قبل المدين قابلاً للتحصيل من قبل الدائن.إذا تم تأييد قرار المحكمة الابتدائية، من قبل محكمة العدل الإقليمية، أو محكمة النقض، فسيتعين على المدين الذي تم رفض طلبه بالتأجيل، سداد دينه لدائرة التنفيذ؛ بخلاف ذلك، تصادر أمواله، ويتم دفع مستحقات الدائن من ثمن البيع. بالإضافة إلى ذلك، سيصبح إيداع الضمان المودع في ملف التنفيذ من قبل المدين قابلاً للتحصيل من قبل الدائن.

في حالة رفض طلب تأجيل إجراءات التنفيذ، من قبل محكمة العدل الإقليمية، ونقل الملف إلى محكمة النقض، هل يتعين على الدائن انتظار حكم محكمة النقض أيضا؟

إذا تم تأييد القرار الصادر عن المحكمة الابتدائية من قبل محكمة العدل الإقليمية، وهي محكمة الاستئناف، بمعنى آخر، إذا تم رفض طلب تأجيل التنفيذ، يجوز طلب وثيقة مهلة من دائرة التنفيذ مرة أخرى، مع ضرورة تجاوز الملف حد الاستئناف، نتيجة لإحالته إلى محكمة النقض، من قبل المدين. بمعنى آخر، في حال سماع الملف في محكمة النقض مرة أخرى مع طلب تأجيل التنفيذ، يجب أيضًا انتظار قرار محكمة النقض.

كان قرار الغرفة المدنية الثانية عشرة لمحكمة النقض بتاريخ 2019/12672 هـ و 2019/17345 ك و 02.12.2019 على النحو التالي: عند تقديم طلب استئناف ضد القرار المتخذ في المحكمة الابتدائية، وطلب تأجيل إجراءات التنفيذ، في حال إيداع الضمان المطلوب، من خلال تقديم طلب إلى مديرية التنفيذ، تقرر مديرية التنفيذ أنه يجب إعطاء مدة زمنية (وثيقة مهلة)، لإحضار قرار تأجيل التنفيذ، من محكمة العدل الإقليمية. بالإضافة إلى ذلك، إذا قررت محكمة العدل الإقليمية أن الاستئناف ضد قرار المحكمة الابتدائية بناءً على المتابعة والأسس الموضوعية، قد تم رفضه، يكون الاستئناف ضد هذا القرار مفتوحًا، في حال تم إعطاء طلب استئناف مع طلب تأجيل التنفيذ، يجب على مديرية التنفيذ إعطاء مدة زمنية (وثيقة مهلة)، لإحضار قرار تأجيل التنفيذ من محكمة النقض ... محكمة العدل الإقليمية…. كان من الضروري اتخاذ هكذا قرار لحل الخلاف بين القرارات النهائية، لدائرة الشؤون القانونية الثانية عشرة لمحكمة العدل الإقليمية، ودائرة الشؤون القانونية

الخلاصة: للأسباب الموضحة أعلاه، "في حالة رفض طلب الاستئناف ضد قرار المحكمة الابتدائية، بناءً على المتابعة والأسس الموضوعية من قبل محكمة العدل الإقليمية، يكون الاستئناف ضد هذا القرار مفتوحًا، وفي حالة تقديم التماس للاستئناف مع طلب التأجيل، بموافقة المديرية التنفيذية على أنه "يجب إعطاء مدة زمنية (وثيقة مهلة) لإحضار قرار التأجيل من محكمة النقض". ... محكمة العدل الإقليمية … مع دائرة الشؤون القانونية وتقرر بالإجماع بتاريخ 2019/12/02 حل النزاع بين القرارات النهائية، لدائرة الشؤون القانونية، ومحكمة العدل الإقليمية، بهذه الطريقة ". (2)

يمكنك الاتصال بنا للحصول على معلومات مفصلة، ودعم قانوني، فيما يتعلق بعملية تأجيل إجراءات التنفيذ، والتي تطلب كثيرًا في الممارسة العملية.